មន្ត្រីរដ្ឋលេខាធិការដ្ឋានកិច្ចការព្រំដែន៖ ប្រាសាទតាមាន់ធំស្ថិតក្នុងទឹកដីកម្ពុជាបើយោងតាមផែនទីមាត្រដ្ឋាន ១/២០០ ០០០ និងកំណត់ហេតុ (PV) បោះបង្គោលរបស់គណៈកម្មការឥណ្ឌូចិន-សៀម ឆ្នាំ១៩០៨ និង ១៩១៩ និងយោងតាមផែនទី L7017 មាត្រដ្ឋាន ១/៥០ ០០០ ដែលថៃគូសដោយឯកតោភាគី

State Secretariat of Border Affairs Official: Tamone Thom Temple Lies Within Cambodian Territory Based on the 1:200,000 Scale Map, the 1908 and 1919 Indochina–Siam Commission Boundary-Marking Minutes (PV), and Thailand’s Unilaterally Drawn 1:50,000 Scale L7017 Map

Le Secrétariat d’État aux Affaires frontalières affirme que le Temple de Tamone Thom se situe en territoire cambodgien, conformément à la carte au 1/200 000, aux procès-verbaux de délimitation de la Commission franco-siamoise de 1908 et 1919 et à la carte unilatéralement dressée par la Thaïlande, L7017 au 1/50 000


边界事务国务秘书处官员:根据1:20万比例尺地图、1908年及1919年《法属印度支那—暹罗边界委员会勘界会议纪要》及泰国单方面绘制的L7017五万分之一比例尺地图,达蒙通寺位于柬埔寨领土内


أكد، مسؤول في أمانة الدولة لشؤون الحدود في مملكة كمبوديا أن معبد تامون ثوم يقع داخل الأراضي الكمبودية، وذلك استنادا إلى خريطة بمقياس ١:٢٠٠،٠٠٠ ومحاضر (PV) الصادرة عن لجنة ترسيم الحدود بين الهند الصينية وسيام لعامي ١٩٠٨م و١٩١٩م، إضافة إلى خريطة L٧٠١٧ التي أعدتها تايلاند من جانب واحد بمقياس ١:٥٠،٠٠٠.

You might also like